=C8eskou knihou roku se stal rumunsk=FD rom=E1n

Praha, 23. 4. 2007

Cena Magnesia Litera, jedno z = nejpresti=9En=ECj=9A=EDch=20 v=FDro=E8n=EDch ocen=ECn=ED liter=E1rn=EDho d=EDla v =C8esk=E9 = republice, nep=F8est=E1v=E1=20 p=F8ekvapovat. Loni se knihou roku - velmi ne=E8ekan=EC i pro = autora - stala=20 fotografick=E1 publikace Jana Reicha Bohemia; letos u porotc=F9 = nejv=EDce=20 zabodoval p=F8eklad rom=E1nu rumunsk=E9ho spisovatele Petru = Cimpoesua Simon=20 V=FDta=9En=EDk (nakladatelstv=ED dybbuk), za n=ECj=9E Ji=F8=ED = Na=9Ainec z=EDskal tak=E9 cenu za=20 nejlep=9A=ED p=F8ekladovou knihu.

Cimpoesu=F9v p=F8=EDb=ECh o d=ECn=ED v = jednom rumunsk=E9m=20 panel=E1ku po konci Ceau=9Aeskova re=9Eimu je teprve druh=FD = rom=E1n (a druh=E9=20 p=F8ekladov=E9 d=EDlo), kter=FD v =9Aestilet=E9 historii Litery = bral cenu za knihu=20 roku. Doposud nej=E8ast=ECji v=EDt=ECzily um=ECleck=E9 monografie = nebo publicistika.=20

Posttotalitn=ED pr=E1zdnota =

T=EC=9Eko =F8=EDct, pro=E8 pr=E1v=EC = rom=E1n Simon V=FDta=9En=EDk na=20 porotce tolik zap=F9sobil. Ve srovn=E1n=ED s konkurenc=ED snad = pestrost=ED formy, v=20 n=ED=9E se odr=E1=9E=ED zru=E8nost a imaginace spisovatele, = kter=FD um=ED pracovat s=20 kr=E1tk=FDmi historkami, "minipov=EDdkami", v=FDsti=9En=FDmi = popisy n=E1jemn=EDk=F9 a jejich=20 =9Eivotn=EDch p=F8=EDb=ECh=F9, ale dok=E1=9Ee na=E8rtnout i obrysy = podrobn=E9ho filozofick=E9ho=20 eseje.

To v=9Ae - spojeno rychl=FDmi st=F8ihy = a lehkost=ED=20 humoru, bulgakovovskou groteskn=ED nads=E1zkou a ironi=ED do = jedn=E9 knihy -=20 v=FDborn=EC dr=9E=ED pohromad=EC. Cimpoesu je dobr=FD = liter=E1rn=ED tkadlec, kter=FD pro=20 pestrost a zd=E1nliv=E9 spojov=E1n=ED nespojiteln=E9ho u=9E = z=EDskal n=E1lepku=20 postmodern=ED.

Nen=ED ov=9Aem vylou=E8eno, =9Ee na = porotce ud=EClalo=20 nejv=ECt=9A=ED dojem u=9E t=E9ma knihy: prom=ECna rumunsk=E9 = spole=E8nosti, kter=E1, stejn=EC=20 jako ta =E8esk=E1, pro=9Ala divok=FDm n=E1stupem = "kapitalistick=FDch mrav=F9" a vnit=F8n=EC=20 se sp=ED=9Ae hled=E1. Chyb=ECn=ED duchovn=EDch hodnot v = tradi=E8n=EC religi=F3zn=ECj=9A=EDm=20 Rumunsku ale vypad=E1 p=F8ece jen trochu jinak ne=9E v =C8esku = (svat=FD mu=9E Simion=20 zav=F8en=FD ve v=FDtahu, to by u n=E1s bylo =E8ir=E9 "ufo"), = jakkoli vn=ECj=9A=ED znaky=20 podlehnut=ED materi=E1ln=EDmu sv=ECtu a =FApadek starosti o v=ECci = ve=F8ejn=E9 jsou=20 pozoruhodn=EC stejn=E9 (multilevel marketing, pyramidov=E9 hry, = vypr=E1zdn=ECn=E1=20 r=E9torika politik=F9, neschopnost vyrovnat se s minulost=ED = tajn=E9 policie=20 atd.).

Doteky t=EClesn=E9ho psan=ED =

Tak=E9 nejlep=9A=ED =E8esk=FD rom=E1n = lo=F2sk=E9ho roku, odm=ECn=ECn=FD=20 Literou za pr=F3zu, se zaob=EDr=E1 vyrovn=E1v=E1n=EDm se s = minulosti. Radce=20 Denemarkov=E9 v jej=ED knize Pen=EDze od Hitlera (vydal Host) = chyb=ED Cimpoesuova=20 form=E1ln=ED pestrost i humor, ale nen=ED divu. Drsn=E9 = vypr=E1v=ECn=ED o osudech=20 n=ECmeck=E9 =9Eidovky Gity Lauschmannov=E9, kter=E1 p=F8ijde o = rodinu i majetek a=20 m=E1lem zem=F8e, p=F8=EDli=9A prostoru pro humor nenab=EDz=ED. = Zvl=E1=9At=EC kdy=9E se cel=FD=20 p=F8=EDb=ECh p=F8enese do sou=E8asnosti, kdy ubl=ED=9Een=E1 a = pon=ED=9Een=E1 hrdinka =9E=E1d=E1 soudn=ED=20 i osobn=ED satisfakci.

Rom=E1n Radky Denemarkov=E9 je hodn=EC = t=EClesn=E1 kniha,=20 proto mo=9En=E1 tak vad=ED n=ECkter=FDm mu=9E=F9m, kte=F8=ED by = m=EDsto "citov=E9ho vyd=EDr=E1n=ED"=20 cht=ECli filozofickou =FAvahu. Tu si ale ka=9Ed=FD m=F9=9Ee = dosadit mezi =F8=E1dky,=20 nejv=EDce v p=F8ekvapiv=E9 impresi v z=E1v=ECru; co v=9Aak nikdo = rozumem nedotvo=F8=ED,=20 proto=9Ee nejde o intelektu=E1ln=ED hru, je "t=EClesn=FD dotek", v = n=ECj=9E se autorka=20 sna=9Eila Gitin p=F8=EDb=ECh prom=ECnit.

U =E8ten=E1=F8=F9, jejich=9E = hlasov=E1n=ED zast=F8e=9Auje kni=9En=ED=20 d=F9m Kanzelsberger, se nejv=ECt=9A=EDho ocen=ECn=ED do=E8kal = Jaroslav Rudi=9A a jeho=20 libereck=E1 historie Grandhotel (Labyrint), zabalen=E1 v = melancholick=E9m h=E1vu=20 m=EDchan=E9m s r=E1doby punkov=FDm nadhledem nad =9Eivotem. = Ostentativn=EC=20 intelektu=E1lsk=FD rom=E1n Davida Z=E1bransk=E9ho Slabost pro = ka=9Edou jinou pl=E1=9E=20 sebral Literu pro objev roku. =C8ekalo se to; zato v kategorii = vydavatelsk=FD=20 po=E8in se Edice D=ECjiny filozofie nakladatelstv=ED Oik=FAmen=E9 = p=F8ekvapiv=EC dostala=20 p=F8ed skv=EClou bernhardovskou =F8adu Prostoru, a to p=F8esto, = =9Ee o obsahu=20 ocen=ECn=E9 edice se ve filozofick=E9 ve=F8ejnosti =9A=ED=F8=ED = jist=E9 pochybnosti. Zcela=20 bez pochybnost=ED je naopak cena za p=F8=EDnos =E8esk=E9 = literatu=F8e, kterou si ze=20 v=E8erej=9A=EDho ve=E8era v pra=9Esk=E9 M=ECstsk=E9 knihovn=EC = odnesl Vladim=EDr Justl.=20 Liter=E1rn=ED v=ECdec a editor spis=F9 Vladim=EDra Holana.

Kompletn=ED p=F8ehled cen Magnesia = Litera 2007=20 najdete na webu http://www.magnesia-litera.cz/.=20

3DJaroslava_Rudis_Radka_Denemarkova.jpg=20
=C8ten=E1=F8=F9m se nejv=EDce zamlouval = Grandhotel Jaroslava=20 Rudi=9Ae. Literu za pr=F3zu roku si odnesla Radka Denemarkov=E1 za = rom=E1n Pen=EDze=20 od Hitlera.

Magnesia litera =

Kniha roku
Petru = Cimpoesu:=20 Simion V=FDta=9En=EDk (dybbuk).
Rom=E1n p=F8edv=E1d=ED = probl=E9my Rumun=F9 vr=9Een=FDch do=20 kapitalismu na osudech obyvatel jednoho panel=E1ku. P=F8ekladatel = Ji=F8=ED Na=9Ainec=20 dostal i Literu za p=F8eklad.

Litera za pr=F3zu=20
Radka Denemarkov=E1: Pen=EDze od Hitlera (Host) =
P=F8=EDb=ECh Gity=20 Lauschmannov=E9, n=ECmeck=E9 =8Eidovky, kter=E1 ve v=E1lce = p=F8i=9Ala o rodi=E8e i o=20 majetek. Restitu=E8n=ED soudy nov=E9ho tis=EDcilet=ED rozhodnou = jinak. Gita se=20 vrac=ED, jak se ona a lid=E9 ve vsi vyrovnaj=ED se star=FDmi = vinami?=20

Litera za poezii
Stanislav Dvorsk=FD: = Oblast=20 ticha (Knihovna Jana Drdy)
Sb=EDrka jednoho z = nejv=FDrazn=ECj=9A=EDch =E8esk=FDch=20 b=E1sn=EDk=F9 sou=E8asnosti =

=20

P=F8ej=EDt=20 na n=E1zory =E8ten=E1=F8=F9 P=F8= idat=20 n=E1zor

p=F8idej mezi=20 ETARGET odkazy =BB

Kontextov=E9 odkazy ETARGET

Autorsk=E1 pr=E1va vykon=E1v=E1 vydavatel. = Jak=E9koli u=9Eit=ED =E8=E1st=ED=20 nebo celku, zejm=E9na rozmno=9Eov=E1n=ED a =9A=ED=F8en=ED = jak=FDmkoli zp=F9sobem (mechanick=FDm=20 nebo elektronick=FDm) i v jin=E9m ne=9E =E8esk=E9m jazyce bez = p=EDsemn=E9ho svolen=ED vydavatele=20 je zak=E1z=E1no.

Dal=9A=ED =E8l=E1nky

Sv=ECt=20 knihy bude ve znamen=ED n=ECmecky psan=E9 literatury

Tiskov=FDm=20 trhem ot=F8=E1saly bezplatn=E9 a bulv=E1rn=ED den=EDky

Pante=F3n=20 Rococ=F3 hraje divokou muziku s poselstv=EDm

Stone=20 to=E8=ED kampa=F2 proti americk=E9 =FA=E8asti v Ir=E1ku

Zp=ECva=E8ka=20 Cranberries s=F3lov=EC

Radcliffe=20 kon=E8=ED s kontroverzn=ED divadeln=ED rol=ED

=C8esk=FD=20 film =E8ek=E1 rekordn=ED sezona

Spider-Man=20 3 je v Evrop=EC, herce =E8ek=E1 "maraton"

Vladim=EDr=20 God=E1r: Tvorba je obrana p=F8ed psychiatri=ED

Tane=E8n=EDci=20 zvl=E1dli klauni=E1du i mytologii

iHNed Hospod=E1=F8sk=E9 noviny FinWeb DigiWeb KarieraWeb Evropsk=E1 unie Vzd=ECl=E1v=E1n=ED Reality LadyWeb Cestov=E1n=ED Export=E9r IN V=EDkend
Obchodn=ED v=ECstn=EDk Ekonom Dota=E8n=ED v=ECstn=EDk Marketing & Media Trend Marketing Sign Regal Hotel & spa Zona Business Spotlight
ManagerWeb Finan=E8n=ED poradce Bankovnictv=ED Pr=E1vn=ED r=E1dce Modern=ED =F8=EDzen=ED = Stavitel Technik Modern=ED obec Logistika Odpady
Z=E1jezdy Cykloturistika Gurm=E1n Po=E8as=ED TV Ve=F8ejn=E9 = sout=EC=9Ee Slovn=EDk Zpr=E1vy na = mobil Knihy HNonline.sk PubWeb

Str=E1nky = projektu iHNed.cz p=F8ipravuje Economia OnLine. ISSN 1213-7693. Kontakty. Copyright =A9 = 1996-2007 ECONOMIA a. s.
Economia Online = je =E8lenem=20 Sekce vydavatel=F9 internetov=FDch titul=F9 UVDT.=20 Informace o inzerci zde.=20