From: Subject: Radio Prague - version texte seulement Date: Wed, 25 Apr 2007 14:38:22 +0300 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://text.radio.cz/fr/90704 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028 Radio Prague - version texte seulement Faits et =E9v=E9nements - 24-04-2007 - Vaclav=20 Richter

Un auteur roumain remporte le prix Magnesia Litera =


Trois centaines de livres de 110 =E9diteurs ont pris part au = concours=20 litt=E9raire tch=E8que Magnesia Litera de cette ann=E9e. Les prix des = meilleurs=20 ouvrages ont =E9t=E9 remis aux laur=E9ats du concours, ce dimanche, dans = la grande=20 salle de la Biblioth=E8que municipale de Prague.

Le concours est = organis=E9=20 depuis six ans par l'association civique Litera. Le critique et = th=E9oricien de=20 litt=E9rature Vladimir Karfik, membre du comit=E9 de l'association, = souligne les=20 sp=E9cificit=E9s de Magnesia Litera :

=AB Le prix Magnesia = Litera a =E9t=E9=20 cr=E9=E9 pour faire concurrence aux prix litt=E9raires officiels qui = appr=E9ciaient,=20 certes, les qualit=E9s de l'oeuvre, mais n'avaient pas trop d'impact sur = les=20 ventes du livre et sa situation sur le march=E9. Ce prix est con=E7u = tout =E0 fait=20 diff=E9remment sur une large collaboration entre les libraires et les = m=E9dias, et=20 c'est pourquoi il a acquis une grande importance pour le tirage des = livres et=20 pour l'int=E9r=EAt que ces livres suscitent chez les lecteurs. Il ne = s'agit donc pas=20 d'un prix officieux. Le nombre de maisons d'=E9dition et de livres = participant au=20 concours augmente toujours et dans toutes les cat=E9gories. Cette fois, = il a=20 augment=E9 dans la cat=E9gorie de la prose. Pour la premi=E8re fois, = nous avons aussi=20 cr=E9=E9 la cat=E9gorie de litt=E9rature journalistique sans que cela = ait diminu=E9 le=20 nombre de livres dans la cat=E9gorie de litt=E9rature de vulgarisation = scientifique.=20 =BB

C'est un ouvrage roumain qui a remport=E9 le Prix du = livre de=20 l'ann=E9e 2006 ainsi que le Prix du meilleur livre traduit en tch=E8que. = Il s'agit=20 du roman =AB Simion l'ascensoriste =BB de l'=E9crivain Petru Cimpoesu. = Cette fable=20 moderne qui ne manque pas de verve satirique am=E8ne le lecteur dans = l'univers=20 clos d'un HLM en Moldavie dont les habitants sont un sp=E9cimen de la = soci=E9t=E9=20 roumaine de l'=E9poque =AB post-Ceausescu =BB. Le jeune auteur tch=E8que = David Zabransky=20 a remport=E9 le Prix de la d=E9couverte de l'ann=E9e avec son roman = intitul=E9 =AB=20 Faiblesse pour chaque autre plage =BB. L'ouvrage a =E9t=E9 tr=E8s bien = re=E7u par la=20 critique qui remarque une certaine parent=E9 entre le style de cet = =E9crivain et=20 celui de Milan Kundera. Le prix de la prose a =E9t=E9 attribu=E9 =E0 = Radka Denemarkova=20 pour son roman =AB L'argent d'Hitler =BB. Cette histoire tragi-comique = met en sc=E8ne=20 une femme dont les origines =E0 la fois tch=E8ques, allemandes et = ju=EFves, ont bien=20 compliqu=E9 la vie et en ont fait une critique f=E9roce de la = soci=E9t=E9 tch=E8que=20 actuelle.

Dans la nouvelle cat=E9gorie de litt=E9rature = journalistique, le=20 jury a distingu=E9 l'ouvrage de Petra Dvorakova intitul=E9 =AB Les = r=EAves transform=E9s=20 =BB, qui r=E9unit des entretiens avec des personnes marqu=E9es par la = foi chr=E9tienne=20 et notamment la religion catholique. Enfin, le Prix des lecteurs a = =E9t=E9 remport=E9=20 par le roman =AB Grand-h=F4tel =BB de Jaroslav Rudis, auquel Radio = Prague avait d=E9j=E0=20 consacr=E9 sa rubrique =AB Rencontres litt=E9raires =BB, le 9 d=E9cembre = dernier.=20

Retour