OBSERVATOR Cultural

From: Subject: OBSERVATOR Cultural Date: Thu, 19 Apr 2007 05:14:17 +0300 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="----=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.observatorcultural.ro/observator.css A { COLOR: #887448; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, Sans-Serif; = TEXT-DECORATION: none } A:active { COLOR: #887448 } A:hover { COLOR: #b8a468 } A.inv { COLOR: #887448; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, Sans-Serif; = TEXT-DECORATION: none } A.inv:active { COLOR: #d5c696 } A.inv:hover { COLOR: #d5c696 } A.links { FONT-SIZE: 10px; COLOR: #887448; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, = Sans-Serif; TEXT-DECORATION: none } A.links:active { COLOR: #d5c696 } A.links:hover { COLOR: #d5c696 } .red1 { FONT-SIZE: 12px; COLOR: #887448; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, = Sans-Serif; TEXT-DECORATION: none } .red2 { FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, = Sans-Serif; TEXT-DECORATION: none } .mic { FONT-SIZE: 12px; COLOR: #734833; FONT-FAMILY: Arial } LI.normal { LIST-STYLE-IMAGE: none; COLOR: #000000; LIST-STYLE-TYPE: decimal } LI.gol { LIST-STYLE-IMAGE: none; COLOR: #0054a8; LIST-STYLE-TYPE: none } LI.goln { FONT-SIZE: 10px; LIST-STYLE-IMAGE: none; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: = Arial; LIST-STYLE-TYPE: none } LI.golnmare { FONT-SIZE: 12px; LIST-STYLE-IMAGE: none; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: = Arial; LIST-STYLE-TYPE: none } .nr { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .data { FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: Arial } .titlu_links { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .titlu { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .subtitlu { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .autor { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .doc { LIST-STYLE: disc url(images/bulrb.gif) outside; FONT-SIZE: 10px; = BACKGROUND-IMAGE: none; FONT-FAMILY: Arial; text-color: #ffffff } .bilan { FONT-SIZE: 12px; BACKGROUND-IMAGE: none; FONT-FAMILY: Arial; = LIST-STYLE-TYPE: disc; text-color: #ffffff } .linc { FONT-SIZE: 12px; COLOR: #0054a8; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: = underline } .lincut { FONT-SIZE: 10px; COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: = underline } .fmic { BORDER-TOP-WIDTH: thin; FONT-SIZE: 8px; COLOR: #0054a8; LINE-HEIGHT: = 8px; FONT-FAMILY: Arial; HEIGHT: 8px; TEXT-DECORATION: none } BODY { SCROLLBAR-FACE-COLOR: #e6e4d9; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #ffffff; = SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #000000; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #d5c697; = SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #d5c697; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #d5c697; = SCROLLBAR-BASE-COLOR: #d5c697 } .titlu2 { FONT-SIZE: 12px; COLOR: #6d3636; FONT-FAMILY: Arial } ------=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0003_01C78241.943317D0" ------=_NextPart_001_0003_01C78241.943317D0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.observatorcultural.ro/infoframe.phtml?xid=17550&xrubrica=LITERATURA&return=sumar OBSERVATOR Cultural ------=_NextPart_001_0003_01C78241.943317D0 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.observatorcultural.ro/informatiiarticol.phtml?xid=17550&xrubrica=LITERATURA&print=&return=sumar&xnrrevista= Untitled

Intre Metopolis si=20 Albala

Andrei SIMUT

Petru Cimpoesu
Povestea Marelui Brigand, = editia a=20 II-a
Editura Polirom, Colectia =84Fiction Ltd.=93, Iasi, 2007, = 488=20 p.

Povestea Marelui Brigand face parte din categoria = literaturii=20 provinciilor imaginare, o replica tirzie si oarecum parodica a = momentului=20 ei de glorie, situat in anii =9270. Parca autorul si-ar fi propus = siesi un=20 pariu postmodern de a continua tetralogia neterminata a lui Stefan = Banulescu, de a prelungi atmosfera, motivele si seria personajelor = bizare=20 din Cartea Milionarului. Teritoriul sau imaginar e tot o Provincie = atinsa=20 de morbul crepusculului, aflata pe marginea prapastiei ce o separa = de un=20 sfirsit ce se amina mereu. Cele doua orase imaginare celebre cu = care se=20 invecineaza sint Metopolisul, dar si Albala lui George Balaita. = Romanul=20 aparuse initial la Editura Dacia intr-un tiraj restrins, ca atare = nu a=20 fost receptat cum se cuvine, desi este, in opinia mea, cel mai bun = roman=20 de pina acum al autorului.

Provincia lui Cimpoesu isi are = centrul=20 in orasul Abraxa (nume ce trimite parca la Albala) si este = fisurata de=20 misterul unei serii de crime care pun la incercare abilitatile=20 detectivistice si inteligenta autoritatilor, reprezentate de un = comisar=20 inzestrat cu un steril spirit socratic, specific locuitorilor = anacronici=20 ai acestor spatii. Romanul respecta pina la sfirsit structura de = quest,=20 specific pentru romanul postbelic american. Aceasta ancheta e = mereu=20 intirziata de un numar sporit de povesti, de fictiuni secundare, = menite sa=20 incurce itele, dar avind totodata functia de a asigura = supravietuirea=20 acestei lumi ce-si oculteaza mereu cronologia, pulverizind-o in = nenumarate=20 fire temporale ce coexista, parca. Principala activitate a=20 metopolisienilor si abraxienilor este =84colportajul=93, = acumularea de=20 versiuni divergente despre evenimentele inexplicabile, uneori=20 supranaturale, care ii inconjoara. Restabilirea prioritatii unui = singur=20 fir evenimential cade in sarcina unui personaj venit din afara = acestui=20 domeniu utopic in deriva. Astfel apare strainul, intrusul, care, = ca si in=20 Cartea Milionarului, contribuie mult la alunecarea in haos a = acestui=20 teritoriu imaginar.

Noul jude de instructie trebuie sa = revigoreze=20 mersul anchetei, sa elucideze misterul crimelor care ameninta sa=20 aneantizeze orice farima de ratiune sau echilibru al orasului la = un pas de=20 absurd si distopie. Rolul judelui este de a media intre cititor si = suma=20 legilor si bizareriilor unui univers inchis si izolat, romanul=20 provinciilor imaginare fiind tributar modelului utopic sub raport = formal,=20 dar si tematic. Planul orasenilor este construirea unei =84Fabrici = de=20 Fericire=93, iar aici romanul gliseaza catre sugestia unei utopii = negative,=20 rescriind alegoric povestea instaurarii comunismului. Ca si in = Cartea=20 Milionarului, fiecare nou capitol eludeaza consecintele celui = anterior,=20 romanul constituindu-se din naratiuni semiautonome, menite sa = mentina=20 romanul in afara linearitatii si lumea fictionala intr-un = imobilism=20 specific Provinciei. Structura scrierii se etajeaza pe trei = niveluri:=20 perspectiva gliseaza de la digresiunile comisarului Petrache, la=20 =84tahigramele=93 grefierului Luca. Acesta joaca rolul = scribului-personaj=20 frecvent in romanul postbelic, fiind aglutinat pina la urma de = realitatea=20 pe care o descrie si imprumutind spre final ceva din confuzia ce a = pus=20 stapinire definitiv pe mintea judelui de instructie.

Acest = domeniu=20 imaginar e populat cu figuri bizare, alcatuite din linii sumare, = aproape=20 caricaturale. Domnisoara Orzan pare venita direct din Albala, = imprumutind=20 darul profetic al lui Antipa. Domnul Sarl descopera forta odica, = fiind=20 astfel un demn urmas al unor figuri precum Constantin Pierdutul = intiiul,=20 un urmas caruia ii reuseste incercarea de a modifica reperele = fundamentale=20 ale realitatii: deplaseaza meridianul in preajma propriei = locuinte. Locul=20 de intilnire al personajelor este hotelul Concordia, nume care = trimite la=20 ideea necesitatii unui acord asupra unei singure versiuni = totalizatoare=20 asupra faptelor. Provincia supravietuieste insa prin acest = mecanism de=20 nesfirsita generare a istorisirilor care eludeaza definitiv = granita dintre=20 Adevar si Fictiune, dintre trecut, prezent si viitor. Judele e = cuprins si=20 el de placerea locuitorilor de a lungi vorba, de a =84socratiza=93 = la=20 nesfirsit pe cele mai neinsemnate si neasteptate = subiecte.

La fel=20 ca Metopolisul, orasul Abraxa e marcat progresiv de un =84deficit = de=20 realitate=93, iar noul jude sosit in oras isi propune sa = restaureze=20 capacitatea de ancorare in realitate a locuitorilor. Cel ce = detinuse=20 functia anterior, judele Stefan (parca o aluzie la =84proprietarul = de=20 fictiuni=93 Stefan Banulescu), ii invatase sa fie =84soldati ai = imaginarului=93,=20 echivalind adevarul cu interpretarea convenabila a unui simbol. El = este=20 cel care a proiectat lumea Abraxei in fictiune, astfel incit pina = la=20 solipsismul molipsitor nu mai e decit un pas. Simpla enuntare a = unei=20 fictiuni o transforma imediat intr-un adevar al realului. Cea de-a = cincea=20 audienta abunda in teorii accentuat explicitate despre = universurile=20 paralele si comunicarea strict accidentala dintre ele. Nu mai = poate fi=20 gasita scindura ce acoperea intrarea in tarimul cocosatului pitic = Sadim,=20 schematizind parodic ocultarea accesului profanilor la o parte = importanta=20 din Secret.

Vechi procedeu al romanului maximalist de la = Pynchon=20 incoace este enuntarea unui mister central si apoi amplificarea = lui voit=20 exagerata, a unei enigme care pare a fi chiar fermentul = constitutiv al=20 lumii fictionale, functie indeplinita de =84povestea Marelui = Brigand=93, care=20 este, pina la urma, chiar povestea eterna si fascinanta a cautarii = Sensului: =84noi nu stiam mai nimic, asociam si combinam, adunam = si scadeam=20 zadarnic, sensul ni se strecura mereu printre degete si ne scapa = de=20 fiecare data, la fel cum victima insasi ne scapase de atitea = ori=93.=20 Grefierul ii explica judelui ca =84povestea Marelui Brigand=93 nu = este altceva=20 decit istoria orasului Abraxa, la inceput o istorie unitara, = fragmentata,=20 insa ulterior dizolvata de placerea dispersiva de =84a nascoci=93 = a=20 locuitorilor. Marele Brigand pare o figura de profet al = desertului,=20 desprins din lumea apocaliptica a romanului lui Llosa, Razboiul=20 sfirsitului lumii, iar piticul Sadim pare venit din lumea = marqueziana a=20 satului Macondo, imprumutind de acolo pasiunea cautarii pietrei=20 filozofale.

Ca si in Macondo, aurul se transforma in = fecale.=20 Pentru cititorul avizat, autorul initiaza un joc cu recuzita = motivelor din=20 romanul romanesc si sud-american al anilor =9260-=9270: domnisoara = Orzan cea=20 batrina imbatrineste galopant dupa ce e parasita de logodnic; = acestuia ii=20 izbucneste un suvoi de apa sarata si alge din gura la cununia = civila;=20 frumoasa Sadim nu se inalta la cer ca Remedios, ci revine in oras, = dupa=20 multi ani, in chip de monstru. Ancheta nu are alt scop decit sa = adune=20 suficiente probe pentru decretarea caracterului miraculos al = orasului=20 Abraxa, unde timpul trece fara a lasa in urma date calendaristice. =
Povestea intemeierii orasului Abraxa nu e prea diferita de cea = a=20 Metopolisului, o aventura a subteranei, spatiu simbolic pentru = romanul=20 apocaliptic: primii colonisti au desecat mlastinile in cautarea = unei=20 comori inexistente. Aventura catacombelor e dusa mai departe de = piticul=20 Sadim, entitate fabuloasa a subteranei si cautator al Graalului. = Nu=20 lipsesc nici miscarile milenariste: =84realistii=93, = =84limonarzii=93, secte=20 eliberate de orice fior apocaliptic, dar avind nume pe masura = intentiilor=20 persiflante ale romanului.

Citeva elemente trimit catre = romanul=20 Lumea in doua zile: dislocarea perspectivei naratoriale unice prin = delegarea mai multor martori, insarcinati nu doar sa spuna = povestea, ci sa=20 inregistreze concret versiunile pe banda de casetofon (ingrosare = parodica=20 a unei functii intrinseci, intruchipata de grefierul-scrib); = crimele=20 misterioase care dezvaluie fundamentul supranatural pe care e = cladita=20 lumea: cadavrele sint vazute in mai multe locuri deodata, apoi = dispar fara=20 urma; domnisoara Orzan e un corespondent comic si caricatural al = lui=20 Antipa si al capacitatii sale demonice de a prevedea data precisa = a mortii=20 celor apropiati; Abraxa e tot un oras incremenit in parfumul de = belle=20 =E9poque ca si Albala sau Metopolis; motivul textului destructiv = nu mai e=20 reprezentat de certificate de deces emise de Antipa in avans, ci = de=20 scrisorile de amor compuse de Sadim la comanda si avind aceleasi = puteri=20 demiurgice.
Povestea Marelui Brigand reuseste resuscitarea unei = formule=20 aproape uitate azi, ocupind o pozitie singulara si in cadrul = prozei lui=20 Cimpoesu, a carui formula se deplaseaza mai accentuat spre = realismul=20 asa-zis minimalist, bazat pe o premisa sociologica, pe o comedie a = caracterelor si pe radiografierea actualitatii, si cristalizat cel = mai=20 bine in mult premiatul roman Simion Liftnicul, dar si in = povestirile de=20 debut incluse in Amintiri din provincie. intre Metopolisul lui = Banulescu=20 si Albala lui Balaita se afla Abraxa lui Cimpoesu, oras cu acte de = proprietate fictionala in regula, si care merita revizitat=20 oricind.

------=_NextPart_001_0003_01C78241.943317D0-- ------=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.observatorcultural.ro/images/comentarii.gif R0lGODlhUAAVANUAAAAAAP///8G/vv7+/v39/fz8/Pv7+/r6+sLCwsHBwcDAwL+/v5GRkZCQkIuL i4qKioiIiIeHh4WFhYSEhIODg4KCgoGBgYCAgBgYGBcXFxYWFhUVFQ8PDwwMDAsLCwcHBwYGBgUF BQQEBAMDAwICAv///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAEAACUALAAAAABQABUAAAb/wIAw MCAYDYeDoVAgDJ/QqHRKrVqHiqx2y+16v+CweAwIjM/otPoLGKzf8Pi2DU4k5Pi8gu613/WAawAE XgJeAIiBc2R7aINbdmxaAIpZlJWPWQkIf1yXnomWe4ifo5eklKSWoamNpWGZCpudi56Tq425n62i p7esuWRumpyHXbuiuquqyLvMv47DmrS3tsm+yrWuydu9jmZdC8fQ1+XBvN2n6OhiZV/ioM7I2abc qerd+e3glf1w7v4CqgEosOA+gwjBEEzI0FKACxAvWKhAYYIECA4YaGzw4AGECBMoRBxJsuTIiRUv ZtzY8WNIkzAjoiJFQkSIDx46YNjAU0MGFw4gQoyYSbQoqpo3c+7s+TPoUKNQEQUBADs= ------=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.observatorcultural.ro/images/imprima.gif R0lGODlhPAAVAMQAAAAAAP////z8/Pv7+/j4+Pf39/Pz8/Dw8O7u7uvr6+np6ejo6MDAwImJiYeH h4aGhoSEhIODg4GBgYCAgA4ODg0NDQoKCgcHBwQEBP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAEA ABkALAAAAAA8ABUAAAW0YCCOAUGeaKquLMm8cCzPdG3fMBDgfO/Xup9weAsSj0hAAcmUARhPoAEX PVaB0OK02OxCE9TXE0CujqPj7JkcKxcVYWg6KxfX1XN0zgZYxPV0ZnRqdoNlV05+XIGFgo6NhYMz AAh/kHdzhIyBiG0HlptnkXmjmZMEXZ1ebQOpq3wCr7JOO7O2RrayOhMSERAPDg0NDg4QERITycrL zM3Oz9CHABgXFBYVFhcYGNLd3t/g4WQhADs= ------=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.observatorcultural.ro/images/trimite.gif R0lGODlhKgAVAKIAAAAAAP///8DAwICAgP///wAAAAAAAAAAACH5BAEAAAQALAAAAAAqABUAAAN2 GLrc/rCBIKq9OOttx+RgyHmUaJrkqYLp6mJtBczzBYS3kG+xtb+/TE/m0+VutB2yZvwNdT6kTAqt HouVp5Jo5V6bTIEW+y17NeNzd/2tij+YLVvNpF2eLxU+j4LzXXt/LH6CJyQDiImKi4yNjopJkZKT lJVJCQA7 ------=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.observatorcultural.ro/observator.css A { COLOR: #887448; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, Sans-Serif; = TEXT-DECORATION: none } A:active { COLOR: #887448 } A:hover { COLOR: #b8a468 } A.inv { COLOR: #887448; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, Sans-Serif; = TEXT-DECORATION: none } A.inv:active { COLOR: #d5c696 } A.inv:hover { COLOR: #d5c696 } A.links { FONT-SIZE: 10px; COLOR: #887448; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, = Sans-Serif; TEXT-DECORATION: none } A.links:active { COLOR: #d5c696 } A.links:hover { COLOR: #d5c696 } .red1 { FONT-SIZE: 12px; COLOR: #887448; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, = Sans-Serif; TEXT-DECORATION: none } .red2 { FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, = Sans-Serif; TEXT-DECORATION: none } .mic { FONT-SIZE: 12px; COLOR: #734833; FONT-FAMILY: Arial } LI.normal { LIST-STYLE-IMAGE: none; COLOR: #000000; LIST-STYLE-TYPE: decimal } LI.gol { LIST-STYLE-IMAGE: none; COLOR: #0054a8; LIST-STYLE-TYPE: none } LI.goln { FONT-SIZE: 10px; LIST-STYLE-IMAGE: none; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: = Arial; LIST-STYLE-TYPE: none } LI.golnmare { FONT-SIZE: 12px; LIST-STYLE-IMAGE: none; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: = Arial; LIST-STYLE-TYPE: none } .nr { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .data { FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: Arial } .titlu_links { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .titlu { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .subtitlu { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .autor { FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Arial } .doc { LIST-STYLE: disc url(images/bulrb.gif) outside; FONT-SIZE: 10px; = BACKGROUND-IMAGE: none; FONT-FAMILY: Arial; text-color: #ffffff } .bilan { FONT-SIZE: 12px; BACKGROUND-IMAGE: none; FONT-FAMILY: Arial; = LIST-STYLE-TYPE: disc; text-color: #ffffff } .linc { FONT-SIZE: 12px; COLOR: #0054a8; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: = underline } .lincut { FONT-SIZE: 10px; COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: = underline } .fmic { BORDER-TOP-WIDTH: thin; FONT-SIZE: 8px; COLOR: #0054a8; LINE-HEIGHT: = 8px; FONT-FAMILY: Arial; HEIGHT: 8px; TEXT-DECORATION: none } BODY { SCROLLBAR-FACE-COLOR: #e6e4d9; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #ffffff; = SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #000000; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #d5c697; = SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #d5c697; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #d5c697; = SCROLLBAR-BASE-COLOR: #d5c697 } .titlu2 { FONT-SIZE: 12px; COLOR: #6d3636; FONT-FAMILY: Arial } ------=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.observatorcultural.ro/infomenu.phtml?xid=17550&return=sumar&xnrrevista= Untitled ------=_NextPart_000_0000_01C78241.9430CDE0--